• 泡吧记 - [德意志剪影]

    2008-11-10

    之前已经说过,泡吧是德国文化的一部分,于是我为了更好融入德国社会,已经连续两个星期都去酒吧了。要知道,以前在国内的时候,我从没去过这些地方。

    波鸿的“百慕大”是鲁尔区最出名的酒吧街,而我们这次去的bar,又是号称波鸿最好的bar,Appartment。这个星期六是这间bar的两周年庆,免Eintritt(入场费),但是有最低消费,一人九欧。我觉得很贵,YT师姐说,刚来的时候是会觉得很贵难以接受,但慢慢就会习惯觉得还好了。晚上我们在MJ家打火锅,她刚搬了新家,邀请我们去帮她暖居。一群人在她家玩到十二点多才出门,到Appartment是一点左右。我们班的两个德国人,Linda和Henne已经在那里等我们了。平时上课时能和德国人打交道的机会其实并不多,要想跟他们混熟,最好的办法就是跟他们一起去bar,上个星期我们也是跟他们两个还有来自保加利亚的Lubo一起去的。Appartment一共有三层,之所以叫Appartment就是因为它设计成一个家的风格,有厨房书房什么的,当然Disco厅是最主要的。第一层是放衣服还有Cocktail吧,第二层是Disco厅,第三层有一个Disco厅和一个露天阳台给人透透气。Linda和Henne一来到,就给我们每个人一个热情的拥抱,。其实我上个星期才知道,德国人和人告别时都会和人来一个拥抱,上次我们都还很害羞,和Linda告别时有和她拥抱,和小帅哥Henne告别时就只是说了再见,后来在地铁上Lubo说,我们应该和Henne也拥抱下的,这是一种礼貌,然后有人就念了一个星期,说下次跟Henne出来玩的时候一定要抱他一下揩他的油,结果这天晚上就她没来。我要了杯Cocktail,Sex on the beach,挺甜的就跟果汁似的。后来我又要了一杯,Mojito(来自西班牙语),里面混入了薄荷叶和柠檬,酸酸的,也跟果汁似的。我觉得我到德国后变酒鬼了,把鸡尾酒当果汁一样喝。

    我们去到的时候Disco厅的气氛已经很high了,因为是周年庆的缘故,所以人也很多很挤。有很多穿得很少布的金发美女,身材呼之欲出,在舞池里尽情地散发魅力。Henne不愧是我们班的帅哥,整个晚上都跟不同的美女在一起。刚开始我们在吧台旁边站的时候,就有一个胸很大的金发美女来找他借打火机并且搭讪。后来我们在第三层见到他的时候,他又跟一个高挑性感的美女在喝酒聊天。Linda很照顾我们,教育我们说在酒吧千万不能让自己的饮料离开视线范围,有人跟FF搭讪的时候她还教FF怎样打发掉。YT师姐和JQ师姐都玩得很high,我在旁边就跟个机器人似的。三点的时候我们出来,准备搭三点二十分的地铁,半夜的地铁一个小时才有一班。告别的时候Linda又给了我们热情的拥抱,然后我和FF又揩了Henne的油,德国男人的身材啊,口水。一群人一路小跑到地铁站,刚跑到站台,就看到地铁扬长而去的背影,一群人顿时傻了。和我们坐相反方向的Henne就赶上了20分的那班地铁,我们很失落地走上来地面的时候听到他那个方向的列车刚刚开走的声音,人品可真好。公车也没有了,于是我们又很奢侈地打的回来,幸好波鸿很小。回来洗澡洗衣服上会网,然后就到早上六点多了。

  • 手机 - [德意志剪影]

    2008-10-30

    刚才把广州卡的来电显示业务取消了,现在就只是19元的套餐了,唉,我也不知道还要不要这张卡,但觉得那个号码不要了好可惜,我很喜欢那个号的说……但每个月白扔19块钱给动感地带,好像也很白痴……好矛盾啊,到底我还要不要它呢?我就是一个念旧的人,还想着寒假回家能继续用呢……
    在网上看到回国的机票真的超级便宜,飞北京上海只要480,490欧就有来回,飞广州的五百左右吧,据说四五百欧来回的价格才是比较正常的。等我确定VWL那门课的考试时间后我就可以订机票回家啦~如果早的话,说不定还赶得上回家过元宵呢!
    O2,真的要把我折腾死了。受不了,最后我还是签了网上那个,毕竟才三欧一个月,打算把之前店里签的那个合同退掉了,那个要十五欧呢,而且我也不怎么打电话,又没有德国男朋友,3欧可以享受15欧的东西,何乐而不为呢,只是又得去跟O2的客服练德语了。
    今天上了好久的课,报了两个德语语言班再加专业课,从早上九点半上到下午四点半,没有午饭时间的,很充实。不过回来就没有心思看明天上课的内容了,哲学课,反正看了也看不懂……我不能老这样下去,我要努力,争取两年顺利毕业!
  • 怨念 - [德意志剪影]

    2008-10-29

    金天我们上VWL的大课,就是很多人一起上课然后教授在上面一直讲一直讲没有互动的那种课,那间教室很小,很多人都挤不进去上课。本来今天说分两批上的,上星期也是分了两批,然后教授说上次第二批进来上课的人就12:15上,第一批上课的就12:45再来。我上星期是第二批的,然后我们两个就乖乖地在12:15准时到达教室,发现已经没有位了,连过道可以坐的地方都几乎没有了。那些人是不是挺傻的,可以晚点上课不晚点去,非要来凑热闹。后来我们在前面找到一个座位,只有椅子没桌子的,MX就坐在过道的阶梯上。德国人就是傻B,要是在中国,我们当堂课发现不够座马上就换教室啦,德国还得等两个星期。下个星期终于换教室了,不过教授说,也不一定够座,如果还不够,考虑要在星期六上课了……
    我觉得O2,就是德国动感地带,跟德意志银行一样贱格。它一批我的合同,就两个全批了,之前我不是还在网上弄了一个三欧一个月的套餐然后被拒了吗,人家可能从O2收到风,我的证件没问题了,就来叫我签合同了。之前O2又自动把我在他们店里签的15欧一个月的套餐合同激活了,现在我有一个手机合同在手,没道理又弄一个的嘛~真是麻烦死了!我决定不理了,德国人就是屌,什么都他们说了算,他们说没问题就没问题,他们说不行就不行,连个理由都不给,顶死它!
    明天我从九点半一直上到下午四点半,好想死啊~报了两个德语语言班,都在星期三,真想全部退掉。我们的专业课都没这么早的,唉……
  • 不知不觉,来德国已经三个星期了。
    我现在住的是距离学校一个地铁站的私人学生宿舍,一层楼十二个人公用厨房起居室浴室还有卫生间。但我和MX的人品好,整个八楼就住了我们两个女生,还有一个上海博士哥哥,一个德国人,还有一个印度哥哥。除了博士哥哥偶尔会在厨房做饭之外,其他人基本不出现。所以我们两个很享受这样难得的清静,其它那些学生宿舍通常是一层楼住好几个中国人,互相抢厨房用。
    我所在的学校是鲁尔大学,整个鲁尔区的第一所大学,位于波鸿的市郊,所以一般又叫波鸿大学。专业是欧洲文化和经济,简称欧经。鲁尔区的学生票算是全德国最优惠的,在整个北威州我们都能凭学生证免费搭乘各种交通工具,包括公车地铁和火车,除了最高级的ICE(类似于国内的动车族)。北威州是德国人口最集中的地区,拥有最多的大学和最多的大城市,像科隆,波恩,杜塞尔多夫,多特蒙德和埃森这些所谓的德国大城市都在北威州。多特蒙德和埃森离波鸿都很近,坐火车十分钟就能到,所以有空我们都跑去那边逛街。我住的地方就是鲁尔区的一个小村,用老茵的话说,是新式农村,但生活设施什么都很完善。远离闹市才是读书的好地方,能让人静下心来好好用功。我们专业这一届有36个人,其中21个德国人,每次上课都会被教授和同学用德语狂轰乱炸。其实教授讲课我基本还能跟上,但一旦德国人向教授发问,他们之间的如机关枪扫射般的德语我就完全听不懂了。我还需要时间来适应。噢,然后我们班有五个中国人,其中一个是台湾的(我们一厢情愿把她当中国人了,但不知道人家是怎么想的),都是女生。
    注册,报户口,激活银行账号,上医疗保险,延签,一切都有条不紊的进行。不能说很顺利,当中有很多插曲。比如延签的时候,轮到我的,刚好是那个在德国中文网上臭名昭著的签证官Frau Todzei。毫无意外,跟许多前辈一样,她就按我的银行存款给我延签了十四个月而已,明年年底我又得去一趟,再交五十欧的延签费。但是最让人发指的是,她说我的照片不合格,让我去重新拍签证照片,就这样我莫名其妙被抢劫了八欧。跟我一起去的MX的那个签证官根本没问她要照片,说系统里面已经有我们的照片了,不需要重新给。我都怀疑市政厅门口那家照相馆是不是那个女人开的。还有在学校报德语论文写作班的时候,还要莫名其妙被一个中年妇女叫去做语言测试。不知道是不是我命格冲撞德国中年妇女,老是被三四十岁的德国女人欺负。FF说一个人出来国外遇到这种委屈的事是不可避免的。除了这两个德国中年女人外,我遇到的其他德国人都还是很nice的。
    在资本主义社会浸泡的三个星期里,我献出了我的第一次——第一次去酒吧。那次是班上有人生日,刚好那天学校在酒吧搞开学party,班上的德国人说要一起去玩。这边的迎新都是带领新生去酒吧玩,德国的酒吧也比较正经,又或者只是因为那次是开学party所以去的都是学生,感觉就跟以前学校里的那些舞会似的。某人(为了保护当事人的利益,不能供出其名字)请我们喝酒,我一high就喝了一支Green Lemon,后来又喝了一杯德国啤酒,很苦,不怎么好喝。十二点的时候我们几个就离开了,某人说酒吧的音乐太outdate了,居然还播Backstreet Boys。我一走出酒吧突然觉得酒劲上来了,本来我就不能喝,某人问我是不是觉得很高兴,我回答说生活真美好。我们几个人打了辆奔驰回宿舍,德国的的士不同凡响吧,是奔驰噢~我人生第一次坐奔驰,德国真好,喝多了还有奔驰送回家。后来才知道,班上的那些德国人在那里逗留到了凌晨五点,泡吧是他们文化的一部分。
    我的厨艺在这三个星期里产生了质的飞跃,煮饭,煲汤,熬粥,这三项技艺已经达到了一定的高度。我和MX还从姜大厨那里偷师了很多菜谱,日子过得很挺滋润的,吃得好穿得暖睡得好。但是我不得不说,德国这边的衣服,质地款式和价格不敢恭维。最常见的服装品牌是H&M,在国内只有上海有店,在这边就是最普通最平价的,有好多件衣服上面都写着Made in China。我带过来的衣服不多,想着可以在这边买,但过来之后有种被骗的感觉。前两天去多特蒙德逛街,在火车站等回波鸿的火车时,我说:要不是出来逛街,我都不会想要回家。我已经彻底失去了在德国买衣服的欲望,今天上淘宝逛的时候觉得,中国的衣服怎么就那么好看又那么便宜呢?
    从26号凌晨三点开始,欧洲进入冬令时,我们之间的时差扩大到了七个小时。早上睡醒一看手机,已经十二点半了,打开电脑,发现电脑自动调成了冬令时,只是十一点半。“就像有时差的两个时间,白天注定无法拥抱黑夜”。下午五点的时候天已经黑了,有些不习惯。今天波鸿下雨了,还刮着大风,一整天都在宿舍待着没有出去。下午和妈妈视频的时候,她说家里收到一封德国寄过来的信,里面还有张卡。她拿给我看,我顿时寒住了:德意志银行把我的卡寄回家去了!天啊,没有卡我这个月的生活费就拿不出来了,还要交下个月的房租了,盘川快要用尽,难道我得去睡天桥了?德国人实在是太有才了,银行把密码和网银什么都寄到我在德国的住址来,为什么就偏偏把我的银行卡寄回中国呢?无语了……我的手机卡合同也一直签不下来,之前用的那张临时卡里已经没有钱了,终于忍无可忍写信去O2(可以把它理解为德国的动感地带)客服问,为什么毫无理由地拒绝顾客,那边说让我把护照签证什么的发给他们看。恰逢这两天是周末,德国人不上班,得等到明天他们客服上班了才有答复,希望能尽快签下来有手机卡用吧~
    换一个新的生活环境,也许可以对人生有一种更好的理解吧。有很多东西,在现在看来,都变得很不真实。想起离开之前发生的某些很戏剧的事情,都不知道是不是冥冥中的安排。跟过去说再见,然后努力地开始我的新生活。
  • 一个星期后 - [生活碎片]

    2008-10-14

    到德国已经一个多星期了,感觉好像来了很久,并没有任何的陌生感。只是,当上课的时候被一群德国人用德语轰炸时会比较抓狂。

    具体的迟些会在空间写的,这个博客,我决定把它定位为纯粹的情绪发泄场所。

    觉得经历了一场离别后,看事情也变得不一样了。这种感觉在这个时候特别强烈,电脑在播的是谢安琪的喜帖街。

    换个环境,对自己的人生也许会有更深的理解。

  • 来德国已经一星期了。刚开始的这一个星期一般都是最忙的,有很多地方等着你去跑,有很多手续等着你去办。总的来说,我的新生活有条不紊地开始了,除了每天都要被德国人用德语狂轰乱炸之外,我还是很满意这里的一切的。

    10月4号9:25am德国汉莎航空LH787航班从下着小雨的广州起飞,就这样我告别了这片熟悉的土地。在飞机场的时候没有很煽情的流泪告别,我觉得我骨子里是个很倔强的人,我不想哭。爸爸妈妈和弟弟送我到安检门口,我就用我惯常用的那招,急忙转身就走,没有再回头看。因为那个大箱子已经三十公斤了,超重的话一公斤要罚一百。机场的工作人员建议我不要把那袋被子枕头托运了,免得交多几百块的罚款,因为我没有什么随身行李,而随身行李是有十公斤配额的。于是我拖着七公斤的被子枕头,背着净重就五公斤的索尼笔记本,电脑包里还塞了很多的充电器之类的,肩上再挎一个装满文件和随身物品的包还有一个装着羽绒服的袋子,一路闯过海关边检,到达登机口。在快到登机口的时候我才突然有种想哭的感觉,觉得自己很可怜,拖沓着这么多的行李,我他妈的就这么一个人去闯天涯了。但是一路我一直都没掉眼泪,太不像我的风格了,然后我就觉得自己很牛B。在机场的时候收到很多人的信息,真的很谢谢你们这么把我放在心上。在登机的时候有点小插曲,工作人员见我带着这么多包,特别是那个装着被子枕头的大袋子很可疑,就让我把随身行李拿去称重。没有超十公斤,她就说我的包太多了,然后我就把羽绒拿在手上,减少了一个包,她这才放我上去。
    十二个小时的飞机,我和同行的KATY睡了醒,醒了又睡。我觉得我们应该睡掉了七八个小时,睡得天昏地暗腰酸背痛,倒还不觉得这十二个小时很漫长。十一点多吃完午饭睡觉前窗外是这样的景色:
    睡到下午四点多醒来的时候窗外还是这个样子:

    北京时间四号晚上九点九,德国时间四号下午三点九,飞机顺利地在法兰克福机场着陆。一走出机舱,我就明显感受到气温的变化。德国已经是秋天了,广州还处于炎热的夏天,温差有二十度那么多。机场公交把我们送到机场的主楼,出了边检后我和KATY就告别了,她拿行李转火车去卡塞尔,我要先转机到杜塞尔多夫再去波鸿。只有半个小时的时间让我出关再找登机口,我一个人拖沓着十几公斤的随身行李在欧洲最大的机场里腾上腾下,竟然没有迷路而且顺利地找到登机口。法兰克福机场真的很大,我对于我没有迷路且准确找到目的地这一点自我感觉异常良好,再次感觉自己非常牛B。在登机口等待上飞机的时候我用手机打了个电话回家报平安,妈妈在电话的另一头显得异常兴奋。
    飞机再次带着我离开地面,等它进入平流层后我去上了个厕所。上完厕所出来刚坐下,广播就说飞机准备着陆了。我耳朵里塞着MP3,坐在我旁边的德国太太很nice的告诉我要关掉耳机了。在我准备拿行李下飞机的时候她还帮我从行李架上把袋子拿下来,并且帮我背好我的电脑包,让我很感动。跟她拜拜后我下了飞机,在行李提取处等我的行李,并且趁这个空闲打了个电话给老病哥哥。在这个时候我的眼泪终于忍不住掉下来了,我突然就明白我是一个人来到了一个遥远的地方。我顾着讲电话,没注意周围拿行李的人已经慢慢散去,而我的行李也已经出来了。一个大叔帮我把那三十公斤重的箱子从传送带上拿下来,并且教我怎样使用行李推车。刚走出行李领取处的大门,我就见到了来接我的Buddy,Sarah,一个漂亮的德国MM,举着一张写着我名字的纸,旁边还有她很帅的男朋友。她很热情地迎上来,给了我一个拥抱,我泪眼未干,她的笑容让我觉得很温暖。她和她男朋友一起开车来杜塞接我到波鸿,途中她很热情地跟我聊天。可惜我的德语太烂了,她很有耐心地听着我的破德语。星期天德国的商店是不开门的,她们还很体贴地先兜去Essen的REWE超市,让我买些这两天的食物。
    我觉得我的人品实在是太好了,总是能遇上好人。周末宿舍办公室是不开的,来之前我就拜托了在网上认识的占哥哥帮我和周MM拿钥匙,在这里特别感谢下素未谋面的好心的占哥哥。Sarah和她男朋友车我到鹦鹉楼下,陪我转来转去找我的房间。我的房间钥匙在周MM那里,她还没有买手机卡,我找不到她。宿舍的大门是要钥匙开的,就当我们三个在八楼的大门外徘徊的时候,周MM听到声响出来给我们开门。幸好鹦鹉楼虽然是七十年代的建筑,但还是有电梯的。Sarah的男朋友帮我把那箱子弄上房间,他们两个在我们这边转悠了一下就回Essen了。这两个德国人特别的nice,Sarah是我的师姐,素未平生,还特意开车到杜塞机场来接我,并且在我感觉最孤单的时候给了我一个拥抱,驱散了那种异国他乡的孤独感。
    然后我要大大地赞一下周MM还有她的同学Herr姜(其实我很想说姜MM的……),给我蹭了一顿晚饭。没想到我刚到德国的第一个晚上就能吃上米饭,人品值真是太高了。在德国的第一个晚上,十一点钟就上床睡觉,第二天早上八点多就准时起床了,而且我整个晚上都睡得很好。这么健康的作息时间也维持了一个星期,直到今晚才第一次被打乱。我最为牛B的一点是,我完全跳过了调时差这个步骤,直接就进入了德国时间,完全不需要过渡……
  • 离开

    2008-10-03

    其实离开,没有想象中那么难。
    2008年10月4号我就要离开我的祖国,漂洋过海去一个既陌生又熟悉的国度,攻读伟大的硕士研究生学位。以前一直觉得,这一天还在好远好远的未来,但是它真真切切地就来到了。
    去欧洲留学是我从小的梦想,我还记得我小时候对着大人们说出“我长大后要去留学”这句豪言壮语时的傻样。也许大人们也会以为我只是小孩子发傻,但没想到最后我真的实现了我在几岁时就许下的美好愿望。在此,我得认真地感谢我的家人,特别是我的妈妈,她把我儿时的戏言当真,一直帮我存着钱给我去出国留学,幸好最后没有让她失望。
    一年前的这个时候,我和刘教授还一起,在为APS所需的那些公证材料在公证处顽强拼搏。一年后的现在他已经去到德国,并且很爽地去看了欧冠。我得感谢刘教授在我申请留德这条路上给了我很多宝贵而且专业的意见,感谢小茵同学和我一起为Test DaF努力奋斗以及在我失意的时候给予我支持和鼓励。
    这条路从来就不是平坦的,德国的大学虽然不收学费,但申请硕士的话必须是跟本科专业相关的,德国人跟美国人不同,在学术方面他们有着更为严谨的要求。从APS开始到拿到签证,前后经历了一年的时间。当然我在其间还考过中国研究生招生考试和公务员考试,前者失败了,后者放弃了。我觉得,人还是不能贪心的,想着这也要那也要的话总是会落空的。当我从德国领事馆拿到我的签证时,却没有想象中的激动。一路走来的辛酸,只有自己才能体会。多少抓狂的日子我都熬过来了,更加抓狂的日子在前面等着我。就让我被德语轰炸而死吧!
    在家的这段日子是比较无聊的,别人都开始了他们的新生活,而我却还在等待着那一个开始。等待,是我在大四这一年里做的最多的事情。离开是需要勇气的,就像植物把自己的根从地里拔出来一样,只有自己才知道有多疼。年轻的时候总是要为自己的理想付出些代价的,没有办法去计较太多的后果,因为,这样才叫青春。
    这场离别却意外的圆满。我可以毫无遗憾地从中大毕业,再毫无遗憾地去欧洲追寻我的梦想。欧罗巴,我终于可以站在另外的那一半大陆上,感受它广博的文化。即使是在还没出发的现在,我已经觉得,我是不会后悔为了这片大陆所付出的一切的。
  • 暗恋 - [生活碎片]

    2008-09-23

    坐在回潮阳的大巴上,当老病哥哥从我视线里消失的时候,我的眼泪不争气地飚了出来。刚好,MP3就播到那首“暗恋”。真是煽情。

    好像漫长的梦,越在时间海洋,咫尺天涯相思长,人各在一方。秋千随风摆荡,话还在我耳盼,一朝醒来发苍苍,心事却依然。许我向你看,每夜梦里我总是向你看,在这滚滚红尘心再乱,一转头想你就人间天堂。许我向你看,美好记忆只因为向你看。

    会知道这首歌,是某次室友给了我两张“暗恋桃花源”的门票。中大话剧社演的,在梁球居。还没开场的时候一直在播这首歌,那时觉得好伤感。

    雅思的成绩查到了,6.5,应该说是预料之中的吧,因为写作和口语考完感觉都不好,而结果也应验了我的预感。写作的小作文遭遇了我有生以来遇到的最变态的作文,不是图表写作,而是给了两块破石头的图片要我作对比。我当场就囧了,让我用中文都写不出来,别说英文了。挂了。口语迟到了,跑得上气不接下气,答非所问瞎吹水,那鬼佬听到后来都忍不住打断我了……

    不到两个星期就要离开了,也许我该想想怎样来告别了。

     

  • 发泄 - [生活碎片]

    2008-09-15

    是不是人太悠闲就容易心情不好?我最近一直处于心情不好的低迷状态,做什么都提不起兴趣。

    还有两个星期我就要离开了,二十三年来第一次出国。不安多于兴奋。可以预知刚开始的那一个星期我该有多么的抓狂,希望慢慢我能适应吧,至少我的适应能力还是不错的。

    晚上下楼的时候,无意间朝住宅区大门望出去,突然就有种岁月催人老的感觉。

    好像路灯还是那样暧昧地照着清清冷冷的街,不管经过多少年都不会变。老去的只是人的心态。这座小城的变化实在缓慢,我没有办法忍受,物没有变迁,人事却已非。

    在我年少时候,也有很多像现在这样无无聊聊无所是事的日子。那时对于未来还有很多幻想。

    那一瞬间闪过脑海的是十七岁那年的除夕夜,那群人把我送到楼梯口,我回过头,看到初恋情人坐在摩托车后座也回过朝我笑。年轻啊年轻,不懂事啊不懂事。回忆总是美好的,但在某些时刻我却痛恨这一切。

    曾经有段时间我觉得我可以自己好好生活,不需要谈恋爱。后来我又发现,我就是一个天生的感情动物,我总是习惯于依赖。然后,很幸运地遇到了可以让我一直依赖的人。但是我又不得不离开这一切。

    我不想走我不想走我不想走,我要结婚我要结婚我要结婚,快来随便个谁把我的护照偷去丢掉吧!

    我根本不知道自己在说什么了。

     

  • 烦啊烦 - [生活碎片]

    2008-09-14

    不知道买二号还是四号的机票好,很烦躁。

    本来是想二号过去,那三号刚好可以去搬宿舍啊去报户口什么的。后来经人提醒,三号是德国国庆,放假!

    于是二号去跟四号去的区别不大了,都是得等到星期一才能去办一系列手续。

    六号,也就是星期一,早上九点开始就有类似新生入学教育那样的东东,一直持续到下午四点。

    宿舍那边星期一早上八点半到十点半办公,时间冲突了。

    好烦好烦啊,为什么偏偏德国国庆就在三号呢?而一号广州又没有航班去法兰克福。

    原本想着早两天去,有两天的缓冲期还比较好。但想到那两天都得去住青年旅社,浪费几百块钱,又觉得没有必要了。四号去的话时间是紧了点。

    谁能帮帮我啊?